DATENSCHUTZ

Was muss, das muss – oder? 

Datenschutzerklärung

Gemäß der EU-Verordnung 2016/679 (DSGVO) informiert diese Datenschutzerklärung über die Art, den Umfang und den Zweck der Verarbeitung personenbezogener Daten auf dieser Website.

1. Verantwortliche Person
Verantwortlich für die Datenverarbeitung ist:
Jennifer Auer
Kellerbachweg 2, 39025 Naturns, BZ, Italien
Partita IVA: IT03294450212
Telefonnummer: +39 3474719772
E-Mail: jennifer.auer@outlook.com
info@schian-dorneben.it

2. Art der verarbeiteten Daten
Diese Website verarbeitet folgende Kategorien personenbezogener Daten:
– Nutzungsdaten (z. B. IP-Adresse, Browsertyp, Betriebssystem)
– Technische Daten, die für den Betrieb der Website erforderlich sind
Darüber hinaus werden nur personenbezogene Daten erhoben, die vom Nutzer freiwillig angegeben werden, wie beispielsweise:
– Name
– Adresse
– E-Mail-Adresse
– Steuernummer

3. Zweck der Datenverarbeitung
Die personenbezogenen Daten werden ausschließlich verwendet für:
– die Aufrechterhaltung der Funktionalität der Website
– die Sicherheit der Website, das Verhindern von betrügerischen und unbefugten Zugriffen und Aktivitäten
– das Einhalten rechtlicher Verpflichtungen
– die Beantwortung von Anfragen
– die Organisation von Aktivitäten
– Informationen zu den angebotenen Aktivitäten
– Ausstellung der Rechnung

4. Rechtsgrundlage für die Verarbeitung
Die Datenverarbeitung basiert auf dem berechtigten Interesse des Verantwortlichen (Art. 6, Abs. 1, lit. C DSGVO) an der Sicherheit und dem Betrieb der Website, sowie der Erfüllung rechtlicher Verpflichtungen (Art. 6, Abs. 1 lit. c DSGVO).

5. Art der Verarbeitung
Die Verarbeitung erfolgt rechtmäßig, transparent und unter Einhaltung der geltenden Datenschutzvorschriften (GDPR) und kann die Verwendung von IT- und Telematik-Tools einschließen.

6. Speicherdauer
Die Daten werden nur so lange gespeichert, wie dies zur Bearbeitung der Anfragen erforderlich ist und mitgeteilte Daten werden im Rechnungsprogramm gespeichert.

7. Rechte der betroffenen Personen
Betroffene Personen haben jederzeit das Recht auf:
– Auskunft (Art. 15 DSGVO)
– Berichtigung oder Löschung (Art. 16 und 17 DSGVO)
– Einschränkung der oder Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 18 und 21 DSGVO)
– Datenübertagbarkeit (Art. 20 DSGVO)
Anfragen können per E-Mail an die Adresse info@schian-dorneben.it gestellt werden. Zudem haben sie das Recht sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren.

8. Daten zu administrativen und steuerlichen Zwecken
Für die Anmeldung zu den Aktivitäten und die Ausstellung von Rechnungen werden personenbezogene Daten der Eltern oder Erziehungsberechtigten bzw. volljährigen Teilnehmenden, wie Name, Adresse, Steuernummer und Kontaktdaten verarbeitet. Die Verarbeitung erfolgt ausschließlich zur Erfüllung vertraglicher sowie gesetzlicher und steuerlicher Pflichten.
Die Kommunikation kann über E-Mail, oder auf Wunsch der Nutzerinnen und Nutzer auch über Messaging-Dienste wie WhatsApp erfolgen.
Die Rechnungen werden über die Anwendung web.desk von Wolters Kluwer ausgestellt, welche die Sicherheit und Vertraulichkeit der Daten gewährleistet (https://www.wolterskluwer.com/it-it/privacy-cookies). Personenbezogene Daten werden nicht an Dritte weitergegeben, es sei denn, dies ist gesetzlich vorgeschrieben oder für die Abwicklung von Zahlungen erforderlich.
Die Daten werden für den Zeitraum aufbewahrt, der durch die italienische Steuergesetzgebung vorgeschrieben ist (in der Regel 10 Jahre). Sie haben im Zuge der DSGVO das Recht, auf Ihre Daten zuzugreifen, diese zu berichtigen, löschen zu lassen, die Verarbeitung einzuschränken oder der Verarbeitung zu widersprechen.

9. Verwendung von Bildern zu Werbezwecken
Auf dieser Website können Bilder der durchgeführten Aktivitäten veröffentlicht werden. Die abgebildeten Personen sind nicht erkennbar und können nicht identifiziert werden.
Bilder der durchgeführten Aktivitäten können zu Werbezwecken auch über Messaging-Dienste wie WhatsApp verwendet werden. Die Bilder zeigen keine erkennbaren Personen und ermöglichen keine Identifizierung der Teilnehmenden.

10. Hosting und Plugins
Diese Website wird bei folgendem Anbieter gehostet:
IONOS SE
Elgendorfer Str. 57
56410 Montabaur
Deutschland
IONOS verarbeitet personenbezogene Daten im Rahmen eines Auftragsverarbeitungsvertrages gemäß Art. 28 DSGVO. Beim Besuch der Website erfasst IONOS automatisch sogenannte Server-Logfiles, darunter: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, Browsertyp und Browserversion, Betriebssystem, Referrer-URL, Hostname des zugreifenden Rechners. Die Verarbeitung erfolgt zur Gewährleistung eines sicheren und stabilen Betriebs der Website (berechtigtes Interesse).
10.1. Zugriffsdaten und Server-Logfiles
Der Websitebetreiber erhebt und speichert automatisch Informationen in sogenannten Server-Logfiles, die ihr Browser automatisch übermittelt. Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquelle findet nicht statt.
10.2. Content-Management-System WordPress
Diese Website nutzt WordPress. WordPress verarbeitet personenbezogene Daten, z. B. IP-Adressen, um die technische Bereitstellung und Sicherheit der Website zu gewährleisten.
10.3. Elementor & Ultimate Addons for Elementor
Wir verwenden Elementor sowie Ultimate Addons for Elementor (Light) zur Gestaltung unserer Website. Diese Plugins verarbeiten keine personenbezogenen Daten eigenständig, setzen keine Tracking-Cookies ein und übertragen keine Daten an externe Server. Die Nutzung erfolgt im Interesse einer ansprechenden und funktionalen Darstellung unserer Website.
10.4. Astra Theme
Diese Website verwendet das WordPress-Theme Astra. Das Theme erhebt und verarbeitet keine personenbezogenen Daten und setzt keine Cookies ein.
10.5. Coming Soon Page Plugin
Wir verwenden ein Plugin zur Anzeige einer Wartungs- bzw. Coming-Soon-Seite.
Dabei werden keine personenbezogenen Daten erhoben oder gespeichert.
Eine E-Mail-Erfassung findet nicht statt.
10.6. Wordfence Security
Diese Website nutzt Wordfence, ein Sicherheits-Plugin zum Schutz vor unbefugten Zugriffen und Schadsoftware. Wordfence verarbeitet insbesondere IP-Adressen (in gekürzter/anonymisierter Form), Zugriffsversuche, Login-Daten (im Falle von Login-Versuchen), sowie Datum und Uhrzeit von Zugriffen. Die Datenverarbeitung erfolgt zur Sicherstellung der Sicherheit dieser Website (berechtigtes Interesse).
Wordfence kann Daten an Server in den USA übertragen. Die Datenübertragung erfolgt auf Grundlage geeigneter Garantien gemäß DSGVO.
10.7. UpdraftPlus
Zur Sicherung unserer Website nutzen wir das Plugin UpdraftPlus. Dabei werden Sicherungskopien der Website‑Dateien und der Datenbank erstellt. Diese Backups können personenbezogene Daten enthalten. 

11. Cookies
Diese Website verwendet ausschließlich technisch notwendige Cookies, die für den Betrieb der Website erforderlich sind (z.B. Login- und Sicherheitseinstellungen).
Diese Website verwendet das Plugin Compilanz-GDPR/CCPA Cookie Consent um über die Verwendung notwendiger Cookies zu informieren.

12. SSL-/TLS_Verschlüsselung
Diese Website nutzt aus Sicherheitsgründen eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung.
Dadurch können Daten, die Sie an uns übermitteln, nicht von Dritten mitgelesen werden.

13. Änderung dieser Datenschutzerklärung
Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung an aktuell rechtliche Anforderungen anzupassen.

Informativa sulla Privacy

Ai sensi del Regolamento UE 2016/679 (GDPR), la presente informativa descrive le modalità di gestione del sito web in riferimento al trattamento dei dati personali degli utenti.

1. Titolare del trattamento
Il titolare del trattamento dei dati è: Jennifer Auer
Kellerbachweg 2, 39025 Naturns, BZ, Italia
Partita IVA: IT03294450212
Numero Telefono: +39 3474719772
E-mail: jennifer.auer@outlook.com
info@schian-dorneben.it

2. Tipologia di dati trattati
Il presente sito web tratta le seguenti categorie di dati personali:
– Dati di navigazione (per esempio IP, tipo di browser, sistema operativo)
– Dati tecnici necessari al funzionamento del sito
Inoltre, vengono raccolte esclusivamente dati personali forniti volontariamente dall’utente, quali:
– nome
– indirizzo
– indirizzo e-mail
-codice fiscale

3. Finalità del trattamento
I dati personali sono trattati esclusivamente per:
-mantenere la funzionalità del sito web
-garantire la sicurezza del sito web, prevenendo accessi e attività fraudolente e non autorizzate
– adempiere agli obblighi di legge
– rispondere a richieste di informazioni
– organizzare attività
– comunicazioni relative alle attività proposte
– emettere la fattura

4. Base giuridica del trattamento
Il trattamento dei dati si basa su legittimo interesse del Titolare (art. 6, par. 1, lett. f GDPR) per la sicurezza e il funzionamento del sito e adempimento di obblighi legali (art. 6, par. 1, lett. c GDPR).

5. Modalità del trattamento
Il trattamento dei dati avviene con strumenti informatici e telematici in modo lecito, corretto e trasparente, nel rispetto delle misure di sicurezza previste dalla normativa vigente (GDPR).

6. Conservazione dei dati
I dati vengono conservati solo per il tempo necessario a rispondere alle richieste ricevute e dati comunicati vengono conservati nel programma di fatturazione.

7. Diritti dell’utente
L’utente ha il diritto di:
– accedere ai propri dati (Art. 15 DSGVO)
– richiederne la rettifica o la cancellazione (Art. 16 und 17 DSGVO)
– limitare il o opporsi al trattamento (Art. 18 und 21 DSGVO)
– portabilità dei dati (Art. 20 DSGVO)
Le richieste possono essere inviate all’indirizzo e-mail info@schian-dorneben.it . Inoltre, esiste il diritto di presentare un reclamo all’autorità di controllo della protezione dei dati.

8. Dati per finalità amministrative e fiscali
Per l’iscrizione alle attività e l’emissione delle fatture, vengono richiesti dati personali dei genitori o tutori ovvero partecipanti maggiorenni, quali nome, indirizzo, codice fiscale, e recapiti di contatto. Tali dati sono trattati esclusivamente per obblighi contrattuali, amministrativi e fiscali.
Le comunicazioni possono avvenire attraverso e-mail, o anche tramite servizi di messaggistica come WhatsApp, su iniziativa dell’utente.
Le fatture vengono emesse tramite l’applicazione web.desk von Wolters Kluwer, che garantisce la sicurezza e la riservatezza dei dati (https://www.wolterskluwer.com/it-it/privacy-cookies). I dati personali non saranno comunicati a terzi, salvo quanto necessario per obblighi di legge o per la gestione dei pagamenti.
I dati saranno conservati per il periodo previsto dalla normativa fiscale italiana (generalmente 10 anni). Avete il diritto di accedere ai vostri dati, chiederne la rettifica, la cancellazione, la limitazione del trattamento o di opporvi al loro trattamento, come come previsto dal GDPR.

9. Utilizzo di immagini per finalità promozionali
Sul sito possono essere pubblicate immagini relative alle attività svolte. Le immagini non ritraggono volti riconoscibili né permettono l’identificazione delle persone partecipanti.
Immagini delle attività svolte possono essere utilizzate a fini promozionali anche tramite servizi di messaggistica come WhatsApp. Le immagini non ritraggono volti riconoscibili né consentono l’identificazione delle persone partecipanti.

10. Hosting e plugin
Questo sito web è ospitato dal seguente provider:
IONOS SE
Elgendorfer Str. 57
56410 Montabaur
Germania
IONOS tratta i dati personali nell’ambito di un contratto di trattamento dei dati ai sensi dell’art. 28 del GDPR. Quando visitate il sito web, IONOS raccoglie automaticamente i cosiddetti file di log del server, tra cui: indirizzo IP, data e ora di accesso, tipo e versione del browser, sistema operativo, URL di riferimento e nome host del computer che effettua l’accesso. Questo trattamento viene effettuato per garantire il funzionamento sicuro e stabile del sito web (interesse legittimo).
10.1. Dati di accesso e file di log del server
Il gestore del sito web raccoglie e memorizza automaticamente le informazioni nei cosiddetti file di log del server, che il vostro browser trasmette automaticamente. Questi dati non vengono combinati con altre fonti di dati.
10.2. Sistema di gestione dei contenuti WordPress
Questo sito web utilizza WordPress. WordPress tratta i dati personali, come gli indirizzi IP, per garantire la fornitura tecnica e la sicurezza del sito web.
10.3. Elementor e Ultimate Addons per Elementor
Utilizziamo Elementor e Ultimate Addons per Elementor (Light) per progettare il nostro sito web. Questi plugin non elaborano autonomamente dati personali, non utilizzano cookie di tracciamento e non trasferiscono dati a server esterni. Sono utilizzati nell’interesse di fornire una presentazione accattivante e funzionale del nostro sito web.
10.4. Tema Astra
Questo sito web utilizza il tema WordPress Astra. Il tema non raccoglie né elabora dati personali e non utilizza cookie.
10.5. Plugin per la pagina “Coming Soon”
Utilizziamo un plugin per visualizzare una pagina di manutenzione o “coming soon”. Nessun dato personale viene raccolto o memorizzato durante questo processo. Nessun indirizzo email viene registrato.
10.6. Sicurezza Wordfence
Questo sito web utilizza Wordfence, un plugin di sicurezza per proteggere da accessi non autorizzati e malware. Wordfence elabora, in particolare, indirizzi IP (in forma abbreviata/anonimizzata), tentativi di accesso, dati di accesso (in caso di tentativi di accesso) e data e ora di accesso. Questo trattamento dei dati viene effettuato per garantire la sicurezza di questo sito web (interesse legittimo).
Wordfence potrebbe trasferire dati a server negli Stati Uniti. Tale trasferimento di dati si basa su adeguate misure di sicurezza in conformità con il GDPR.
10.7. UpdraftPlus
Per la protezione del nostro sito web utilizziamo il plugin UpdraftPlus. Durante questo processo vengono create copie di backup dei file del sito e del database. Tali backup possono contenere dati personali.

11. Cookie
Questo sito utilizzati solo cookie tecnici necessari al corretto funzionamento del sito (ad esempio impostazioni di accesso e sicurezza).
Questo sito utilizza il plugin Compilanz-GDPR/CCPA Cookie Consent per informare gli utenti dell’uso di cookie necessari.

12. Crittografia SSL/TLS
Questo sito web utilizza crittografia SSL/TLS per motivi di sicurezza. Ciò impedisce a terzi di leggere i dati che ci trasmettete.

13. Modifiche alla presente Informativa sulla privacy
Ci riserviamo il diritto di modificare la presente Informativa sulla privacy per conformarci agli attuali requisiti di legge.

Torna in alto